Dzisiaj się zatrzymałem i zadałem sobie pytanie: Gdzie jestem ?
Today I stopped and asked myself: Where am I?
Dzień wolny od pracy etatowej przyciągał swym, wydawać by się mogło, ogromem czasu do zagospodarowania. Zdałem sobie sprawę, że mam tyle do zrobienia ciekawych i potrzebnych czynności, że aż trudno mi je ogarnąć.
A day off from full-time work attracted with its seemingly enormous amount of time to be spent. I realized that I had so many interesting and necessary activities to do that I find it difficult to grasp them.
Powstał w mojej głowie nieporządek, którego pewnie też doświadczasz od czsu do czasu. Rodzina i praca to chyba najbardziej popularne obszary, w których się poruszamy. Każdy z tych obszarów wymaga aktywności.
A disorder has formed in my head, which you probably also experience from time to time. Family and work are perhaps the most popular areas in which we move. Each of these areas requires activity.
Lubię porządkować swoją aktywność zwłaszcza w obszarze pracy. Praca wydaje się być bardziej przewidywalnym obszarem, mniej jest zmiennych okoliczności niezależnych ode mnie.
I like to organize my activity, especially in the area of work. Work seems to be a more predictable area, there are fewer changing circumstances beyond my control.
Większa kontrola kojarzy mi się z porządkiem, a tego dzisiaj potrzebowałem.
The greater control, I associate with the order, and that is what I needed today.
W pracy nad produktami na Amazon wróciłem do podstawowego szkolenia i ponownie zrobiłem notatki. Notatki odręczne porządkuję tworząc mapę umysłu w wersji elektonicznej (łatwiej ją odnaleźć i wrócić do konkretnego tematu).
While working on products on Amazon, I went back to basic training and took notes again. I organize my handwritten notes by creating an electronic mind map (it is easier to find and return to a specific topic).
Do porządkowania dłuższych tekstów i informacji używam programu Evernote w wersji darmowej.
I use the free version of Evernote to organize longer texts and information.
W trakcie notowania wyłaniają się dodatkowe pytania lub konkretne zadania do zrobienia, które wpisuję w kalendarz. Jak już wiem wreszcie co robić, staram się to robić.
During writing notes, additional questions or specific tasks to be done arise, which I enter into the calendar. When I finally know what to do, I try to do it.
Porządek "w głowie" to jeden z podstawowych elementów mojego dobrego samopoczucia.
Order "in mind" is one of the basic elements of my well-being.
Pozdrawiam / Regards
Paweł Kosinski
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz